Superconducting qubits, trapped ions, quantum networking — the race to build fault-tolerant quantum computers.